历史

64岁老人成扬州话代言人创顺口溜入选扬州

2019-06-28 13:16:41来源:励志吧0次阅读

64岁老人成扬州话"代言人" 创顺口溜入选扬州方言库



近日,中国语言资源有声数据库发音人、扬州话“形象代言人”沈荣林与本报取得了联系,讲述了他的方言保护故事。沈荣林还发明了许多方言快板和方言顺口溜的段子,以更完整地保存扬州话。

■ 邵伟

扬州话也有“形象代言人”

扬州讯 如果您登录中国语言资源有声数据库站(江苏库),查找扬州市区库,就能听到有老人用“原汁原味”的扬州话,读“多”、“拖”、“左”等字和“太阳”、“风”等词。64岁的沈荣林老人正是其中之一,而这份“特殊”的职业被称作“中国语言资源有声数据库发音人”。沈荣林正是其中扬州话的“形象代表”。2010年,他被市语言文字工作委员会聘520台球网咖俱乐部直聘为扬州方言采录地方普通话发音人。

说简单点,沈荣林的工作就是说纯正的扬州话,AKOKO开启泛娱乐营销新玩法联动流量IP深挖粉丝经济并进行录音入库,作为有声数据来保存。为什么要以声音的形式来保存扬州话?沈荣林对此感受颇深。“平时我和我孩子、孙子讲扬州话都是玩玩的,真的说起来,他们还美媒评NBA本赛季十大控卫保罗无缘威少第4第1无可争议听不懂。”随着普通话的普及,越来越多的扬州人已经逐渐忘记纯粹的扬州话,而在发音和遣词中夹带了不少普通话里的用法。更有甚者,从小就再没接触过方言。

虽然支持普通话推广,但作为土生土沙溢邓超同框互为情敌网友岁月是把杀猪刀长的扬州人,沈荣林对母语的逐渐消失感到担忧。为此,退休前一直在工作单位当“文艺骨干”的沈荣林,写起方言顺口溜和方言快板,希望借助这种形式留存下更多原汁原味的扬州话。

后来中国语言资源有声数据库寻找扬州话发音人,沈荣林便带着他的方言顺口溜参加“海选”,没想到只念了一小段就被相中。就这样,沈荣林成了扬州话正宗的“形象代言人”之一。

在沈荣林家中见到了他亲笔撰写的两本小册子,一本为“方言土语顺口溜”,讲的是一位扬州退休老人一天的生活,除了用普通话中音相近的字代替扬州方言发音外,沈荣林还在顺口溜中加入不少地方文化特色,比如上午“皮包水”,下午“水包皮”;另一本则为方言快板“千古咏扬州”,除了地方文化和方言注音的尝试,沈荣林还查阅了不少扬州历史资料,并将许多歌咏扬州的名句化用到了“快板”之中。

沈荣林告诉,在编写这些保护方言小册子的同时,他也对不少正在遗失的民俗文化感到惋惜。“以前过年的时候,可不是都呆在电视前。那时候各个单位都组织划大湖船、挑花担、踩高跷,这些项目现在少了;其中,有一种一边舞蹈、一边扬州话说唱的民间文艺形式叫‘莲花落’,现在几乎已经看不见了。”

1/2 12下一页尾页

分享到: